Can I just upload my already designed postcard and have it printed?

If you have a print-ready PDF from your previous job, then yes. Just choose your product options, upload your file and proceed to checkout.