How do I submit my design for a Table Tent Card order? Is there a Table Tent Card template available?

Yes, you need to select all product options to be able to download the template. It's located at the bottom of the right panel.