I may need to write on the back of the hang tag for pricing. Would the coating on the 16 pt card stock prevent me from being able to do that?

You will be able to write on a 16 pt Card, but you would have to test a couple of different types of pens to see which one will not smudge.

Please, mind that only logged in users can submit questions